粤语的“广博高深”呈如今哪?
大约就在于除了在港剧港片上
能学会的日罕用语和口气,
再有民间那些使人摸不着脑子的、口口相传
的成语和歇后语。
在顺德,
这些“唔知你讲乜”的“德言德语”
更是一抓一箩筐了,
即日就跟小编来一场难度进级的顺德话挑战吧!
上头蒸松糕,上面卖凉粉
在冬季时上身穿得厚厚的,上面只穿短裤可能短裙。事理是上身穿厚的,下身穿薄的。回忆一下你穿长袖衣服配短裤的光阴就了解啦!
大石砸死蟹
蟹在水族中属于“恶霸”类,壳硬、大螯、横行,毫无所惧。大石砸死蟹描述顺从于压力,强权之下。每每用在当你的东家或上级给你概请求,你没法还价还价。
冬瓜豆腐
即平凡话“三长两短”的事理,由于旧时广东习俗,办完凶事的报答宴上会有冬瓜和豆腐这两种食材做的菜。
呃鬼食豆腐
“呃”在粤语即是骗的事理,每每咱们听完他人说一些显然是骗人的话,可能是本身齐全没法坚信的工作,“你呃鬼食豆腐”咩!用以示意本身并没那末笨,那末轻易受人哄骗。事理即是让你别把他当成痴呆了。
卖剩蔗、萝底橙
没用的东西,多描述没人要的东西。大女士30几岁都还没犹顺心郎君,就会被叫卖剩蔗、萝底橙的了。
大头虾
描述一团体很鲁莽,每每说一团体总是丢三拉四,就说他很大头虾。也带有一些宠溺、无法的事理。
纸扎下巴,口悄悄
描述一团体很鲁莽,每每说一团体总是丢三拉四,就说他很大头虾。也带有一些宠溺、无法的事理。
寿星公悬梁,嫌命长
寿星公固然是龟龄的了,偏要去悬梁(自缢),这不是活得不耐烦了么?用来讽刺人们不注重性命平安的行动行动,可能不顾恶果的冒险。
笃背脊
当面说人流言,揭发他人,也即是打小汇报。
飞象过河
象棋中的象(相)素来不能过河,比方人办事特别,不依旧例。
食咗我只车
一样从象棋衍生而来的鄙谚,大约是“你要了我的命”的事理,比方远大益处受损。
冇掩鸡笼,自出自入
指一个场合的门禁形同虚设,让人往来自在。
湿水棉花,冇得弹
小光阴都围观过路边弹棉花的吧,棉花湿水往后就弹不动了。但粤语里“冇得弹”是无可挑剔的事理,这是一个褒义词。
老公死,老公生,禾虫过造恨唔翻
由于本地每逢春天短短的两三个礼拜有采自田间的“禾虫”也许吃,滋味特别鲜美。这句话的事理大约是,哪怕老公的存亡都没有吃禾虫这么主要。
是不是get到了知识满满的顺德俚语?
这不过冰山一角,
再有更多怪趣的粤语
等着咱们去发觉呢!
更多顺德景顺德人顺德事